お客様の声 | 山田ふとん店

翻訳ソフトで海外のお客様のコメントを解析しました

[お客様の声]2009年10月09日(金)

http://www.e-futonyasan.com/event/nishikawa2008.html

e-futon様

私は、今日、注文を受けました。

私は、項目に非常に満足していて仕入れて、非常にうれしく思います。

私が取り扱い表示を読んで、洗濯手順に関して学んだので、

私が、より早く尋ねたという質問を気にしないでください。

購入の過程の間、多くのメールで私をよく補助して、

また、EMSの項目の値(価格)における調整が形成させられるの

に感謝申し上げます。

うれしく思う必要はありませんでした、

そして、カスタム税金/義務のために大金を支払わなければならないかもしれないのが心配でしたが、

私はとてもうれしく思います。

考慮ありがとうございます。

私は、確実にあなたのオンラインストアに戻って、

近い将来、より多くの購買をするでしょう。

それでは、…..

西川の羽毛ふとんをお買上いただきました

http://www.e-futonyasan.com/event/nishikawa2008.html

　布団(ふとん)のやまだ　ブログ

:*:・’゜☆。.:*:・’゜★゜’・:*:.。.:*:・’゜☆。.:*::*:.。.:*:・’゜☆。.:*:

　　　創業１４６年・寝具の大型店・西川チェーン店
アレルギー関係の寝具から、オリジナル・介護用品まで
　良品/特価で良心的に販売//お問合せもお気軽に。

　　　　布団のやまだ　　　やまだ布団(ふとん)店

http://www.e-futonyasan.com/

http://海外のお客様からご連絡いただきました

大きな地図で見る

こちらの布団のオーダーで詰め物を半分に減らすということは可能でしょうか？

[お客様の声]2009年10月07日(水)

http://item.rakuten.co.jp/e-futon/01nr0309iv/

本日は弊社のホームページをご利用いただき誠にありがとうございました

◇お問い合わせの件

> ご回答ありがとうございました。
> たびたび申し訳ないのですが、こちらの布団のオーダーで
> 幅259cmの両側30cm分のみ、詰め物を半分に減らすということは可能でしょうか？
> （問合わせ商品）コンフォレル綿肌ふとん　（キング）　……送料無料……
> http://item.rakuten.co.jp/e-futon/01nr0309iv/

> （羽毛布団でなく、こちらの洗える布団で、
> ホテルのデュベスタイルのベッドメーキングをしようと思っています。
> 可能でしたらよろしくお願いいたします。）

メーカーの担当者と話をしまして、

幅259cmの両側30cm分のみ、詰め物を半分に減らして加工するということは可能です

キルティング方法等に関してお任せであれば、前回と同じ見積り金額でお作りさせていただきます

コンフォレル綿肌ふとん　２５９×１９０ｃｍ　１枚　２３２００円(税込)

ご注文をいただく場合は、簡単な図面のFAXを弊社までお送り願います

下記ページからご注文をいただきまして、コメント欄にご希望のサイズをご記入下さい

http://item.rakuten.co.jp:80/e-futon/01nr0309iv/

◆お買い上げ５.２５０円以上は、送料・代引手数料ともに無料でございます

◆ご希望の配達指定日にお送りする事も可能です

この度は、お問合せを賜り誠にありがとうございました。

　布団(ふとん)のやまだ　ブログ

:*:・’゜☆。.:*:・’゜★゜’・:*:.。.:*:・’゜☆。.:*::*:.。.:*:・’゜☆。.:*:

　　　　布団のやまだ　　　やまだ布団(ふとん)店

http://www.e-futonyasan.com/

http://お客様からお問合せいただきました

大きな地図で見る

ムアツふとんは、それぞれ金額が違うのですが、商品の違いがあれば教えてください

[お客様の声]2009年10月06日(火)

http://shop2.genesis-ec.com/search/item.asp?shopcd=17110&item=02tkm2si04

本日は弊社のホームページをご利用いただき誠にありがとうございました

◇お問い合わせの件

> （問合わせ商品）西川ムアツ敷ふとん（格子）80mm型／シングル 02tkmu8004
> （ http://www.rakuten.co.jp/e-futon/665534/665537/ ）
> （問合わせ内容）
> むあつ布団を購入しようと思っています。
> いろいろと商品があり、それぞれ金額が違うのですが、商品の違いがあれば教えてください

大きくは、ムアツふとんの８ｃｍ厚みと９ｃｍ厚みで定価が異なります

体重のある方は、９ｃｍ厚みがお薦めとなります

一番下段には、ムアツふとんの柄おまかせタイプを掲載しております

中材は９ｃｍ厚みで同じですが、入荷の時期により柄から異なってまいります

上段は今年の新柄ですが、柄おまかせ品は柄まかせのためにお安くなっております

http://www.e-futonyasan.com/hidden/muatsu.html

◆お買い上げ５.２５０円以上は、送料・代引手数料ともに無料でございます

◆ご希望の配達指定日にお送りする事も可能です

この度は、お問合せを賜り誠にありがとうございました。

　布団(ふとん)のやまだ　ブログ

:*:・’゜☆。.:*:・’゜★゜’・:*:.。.:*:・’゜☆。.:*::*:.。.:*:・’゜☆。.:*:

　　　　布団のやまだ　　　やまだ布団(ふとん)店