May I send it out? 英語での対応もしております

.

布団の海外発送はお任せ下さい~

 

 

Dear Yamada-san,

Thank you for your mail.

Yes, I would like to order 5 cushions in total (2 brown and 3 pink). Do you have raspberry colour?
If you have raspberry colour, could I have 3 raspberry instead? But if you don’t have it, pink is ok.

Thank you and best regards,
Nisa

 

 

On 22 Feb 2015, at 4:15 PM, e-ふとん屋さん wrote:

> Ms. Nisa …….
>
> Thank you for shopping in e-futonyasan.
>
> You ordered twice.
>
> Do you buy five cushions in total? (2brown,3pink)
>
> The shipping cost of EMS to Thailand is 4500 yen.
>
> The consumption tax of Japan 380 yen is pulled out.
>
> The commission of Rakuten is charged 190 yen.
>
> (1029×5)+4500-380+190=9455
>
> May I send it out?
>
> Please reply.
>
> Best regards,
>
> Yamada

 

 


e-ふとん屋さん 布団(ふとん)のやまだ ブログ

:*:・’゜☆。.:*:・’゜★゜’・:*:.。.:*:・’゜☆。.:*::*:.。.:*:・’゜☆。.:*:

創業152年・寝具の大型店・西川チェーン店
アレルギー関係の寝具から、オリジナル・介護用品まで
良品/特価で良心的に販売//お問合せもお気軽に。

 

布団のやまだ   やまだ布団(ふとん)店

http://www.e-futonyasan.com/

 

 

 

 


カテゴリー

最新記事

カレンダー

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

お問合せ先

住所:三重県松阪市湊町197
TEL:0120-89-0539
営業時間:10:00~18:30
定休日:年中無休
URL:http://www.e-futonyasan.com/
TEL 0598-21-0539
FAX 0598-21-0573
松阪ミューカード加盟店
あきない100年
ログイン