平成5年 新 築移転店舗イラスト図（現店舗）

早いもので2014年も残すところ4日となりました。

茶重商店も12月30日の営業をもちまして、

本年の営業を終了とさせていただきます。

ご利用いただいた皆さま、今年も大変お世話になりました。

風邪などひかれませんように良いお年をお迎えください。

 来年もどうぞよろしくお願いいたします。

１２月31日～１月４日までお休みさせていただきます。

１月５日より初売り　１0時より5時まで営業します。

Ⅰ月６日から １０時より６時まで通常営業。

—————————————————–———–———–—–———–———–—–————–———–———–—–———–—

新町商店街アーケード入口です。 近くにお越しの際は是非お店にお立ち寄りください。

決して商売上手とはいえませんが、心より茶遊膳 のおもてなしをさせていただきます。

お待ちしています。

OPEN：AM10:00~PM18:00 駐車場完備「店舗前」

TEL : 0598(21)0701　　FAX : 0598(21)7820
住所:三重県松阪市新町819

茶遊膳　茶重
ｱｸｾｽ：近鉄、JR松阪駅より歩いて5分。

info@cha-ju.com

寒さが一段と厳しくなってきました。乾燥しすぎて

いる感じではありますが、松阪は青空が広がり

清々しい26日の金曜日です。

餅花のしだれ赤や白、、そして春らしい千両、万両の南天

など所狭しとならび新年を飾る出番を待っているようです。

年末年始だけの特別銘茶「お年賀」が今年もお目見え。

・お年賀”干支「羊」”　100ｇ　900円

・招福金粉付 お年賀”干支「羊」”　100ｇ　1,100円

ハレの日にふさわしい来年の”干支”にちなんだ

特別銘茶をご用意しております。

何かと気忙しいですが、ちょっとひと息温かいお茶を

お勧めします。

来たる年が皆さまにとって佳き一年となりますように。

—————————————————–———–———–—–———–———

新町商店街アーケード入口です。 近くにお越しの際は是非お店にお立ち寄りください。

決して商売上手とはいえませんが、心より茶遊膳 のおもてなしをさせていただきます。

お待ちしています。

OPEN：AM10:00~PM18:00 駐車場完備「店舗前」

TEL : 0598(21)0701　　FAX : 0598(21)7820
住所:三重県松阪市新町819

茶遊膳　茶重
ｱｸｾｽ：近鉄、JR松阪駅より歩いて5分。

info@cha-ju.com

北海道や日本海側の大雪のニュースには胸が痛みます。

孤立した集落,そして長野のいくつかの集落。

楽しいクリスマス、お正月を無事に迎えられることを

心より祈ります。

さて、12月11日より開催した「鮮やかな甦り」漆芸家・背口卓　時代漆塗家具展が昨日の５時で無事終了させていただきました。

たくさんの方々にご高覧をいただき、会場にきていただいたお客様の感動、反響がいかに大きかったとうれしく受け止めています。

なかには先代の古い箪笥を記念としてどうしても残して置きたいお客様からのご要望で３台の修復の受注をいただきました。

来年もこの時期に引き続き「瀬口卓」漆塗家具展を開催しますので引き続きご高覧いただきますようお願いします。

※お店は１２月21日（火）日曜日（10:00-17:00)も臨時営業いたします。

通常定休日の28日日曜日(10:00-17:00)も臨時営業になります。

どちらも12月30日までの営業となります（10:00～18：00）

1月５日（月）より営業(10:00～18：00）をします。

来年の様々の催し物をよろしくお願いいたします。皆様のお越しを心よりお待ちしております

寒さも厳しい１２月ですが、楽しいクリスマス、年末をお過ごしくださいませ。

—————————————————–———–———–—–———–———–—–————–———–———–—–———–—

新町商店街アーケード入口です。 近くにお越しの際は是非お店にお立ち寄りください。

決して商売上手とはいえませんが、心より茶遊膳 のおもてなしをさせていただきます。

お待ちしています。

OPEN：AM10:00~PM18:00 駐車場完備「店舗前」

TEL : 0598(21)0701　　FAX : 0598(21)7820
住所:三重県松阪市新町819

茶遊膳　茶重
ｱｸｾｽ：近鉄、JR松阪駅より歩いて5分。

info@cha-ju.com

今年も残すところあと２週間となりましたね。茶重では例年のように

お茶のお歳暮の出荷、お引き取りに追われてる日々を迎えています。

そんななかで最近人気なのが期間限定・来年の干支銘茶「ひつじ」縁起茶が

ここにきて売れ行きが好調です。

お年賀やお正月向きに「招福金粉」付け合わせとしても楽しまれています。

・[季節商品]　縁起茶・干支銘茶「羊」　100ｇ　900円税込）

・[季節商品]　縁起茶・干支銘茶「羊」（招福金付）　

                                                       100ｇ　1,100円（税込）

手間と時間をかけてじっくりとつくられたお茶ですが

熱いお湯でも、湯冷ましだけでもその美味しさが味わえるんですよ！

お世話になったあの方へプレゼントしても喜ばれること間違いなし。

毎年この季節の人気商品です、この機会をお見逃しないよう・・　

—————————————————–———–———–—–———–———–—–————–———–———–—–———–—

新町商店街アーケード入口です。 近くにお越しの際は是非お店にお立ち寄りください。

決して商売上手とはいえませんが、心より茶遊膳 のおもてなしをさせていただきます。

お待ちしています。

OPEN：AM10:00~PM18:00 駐車場完備「店舗前」

TEL : 0598(21)0701　　FAX : 0598(21)7820
住所:三重県松阪市新町819

茶遊膳　茶重
ｱｸｾｽ：近鉄、JR松阪駅より歩いて5分。

info@cha-ju.com

今週は日本列島を寒気が覆いそうです。雪のない松阪の暮しは

豪雪地帯と比べて雪かきという仕事がないだけでもありがたいです。

鮮やかな甦り 漆芸家背口卓・時代漆塗家具展

１２月/11（木）～　20（土）

茶重2階ギャラリー遊空間

日本の京の伝統工芸品・漆塗家具の定期開催型

「背口 卓展」を開催しています。

併せて、陶器、和のあかり、種々な漆器類など

併設展示します。

お近くにお住まいの方もちょっと近くにお出かけにも、

皆さまぜひ、足を運んで楽しんでくださいね

忙しい毎日ですが、良い週末をお過ごしください。

—————————————————–———–———–—–———–———–—–————–———–———–—–———–—

新町商店街アーケード入口です。 近くにお越しの際は是非お店にお立ち寄りください。

決して商売上手とはいえませんが、心より茶遊膳 のおもてなしをさせていただきます。

お待ちしています。

OPEN：AM10:00~PM18:00 駐車場完備「店舗前」

TEL : 0598(21)0701　　FAX : 0598(21)7820
住所:三重県松阪市新町819

茶遊膳　茶重
ｱｸｾｽ：近鉄、JR松阪駅より歩いて5分。

info@cha-ju.com